Norrbottens museum

I kontrast till Lainio är den museala institutionen, där föremål och artefacter, röster och berättelser konserveras, kartläggs och representeras. Det är här kulturarvet görs tillgängligt och här där historia skrivs och skrivs om. Det var viktigt att arbeta med Norrbottens museum och publik där vi är intresserade av till exempel: Hur att expandera Lainio som plats och publik till museet och tvärtom? Vi är intresserade av: Vad, vilken berättelse, vems röst samlas in? Och vad sker nu? Vilka historier, föremål är framtida intressanta? Read more

Place

Norrbottens museum, Storgatan 2, 972 38 Luleå Find it

Time

Vi startade med en första researchvecka i augusti 2017 och hade ytterligare en i juni 2018. Utöver Laino, bestämde vi: Flora, Norrbottens museum och Marttigårdens hembygdsgård. Under Luleåbiennalen påbörjas vår tredje arbetsperiod, med en öppning 10/11 i Lainio på Marttigården och den andra 17/11 på Norrbottens museum.

Mammas hus i Lainio

Mammas hus i Lainio

Personlig koppling och intresse, vi valde Lainio för att det är den by där landets nordligaste människoboningar finns, 250 km norr om polcirkeln i Kiruna kommun, den del av Sverige som Sverige ville göra mer ”svenskt” när Finland förlorades 1809, som genomlevt både krig, rasbiologi och kulturbad. Där ryskt, norskt, finskt har präglat hantverk och byggnation. Där språkgränserna synliggörs för är det finska, samiska, kvänska, meänkieli eller svenska det talas? Det är där dagens identitetspolitik och gränser blir som luddigast – för vem gör egentligen vem till vem den är, vill vara eller kanske kallas? Tornedaling, kvän, same, svensk, finne eller sverigefinne? Read more

Place

67.760022,22.352677 Find it

Time

Vi startade med en första researchvecka i augusti 2017 och hade ytterligare en i juni 2018. Utöver Laino, bestämde vi: Flora, Norrbottens museum och Marttigårdens hembygdsgård. Under Luleåbiennalen påbörjas vår tredje arbetsperiod, med en öppning 10/11 i Lainio på Marttigården och den andra 17/11 på Norrbottens museum.

Marttigårdens bygdegård

Det är främst ett museum för den lokala kulturen med en mängd föremål från bondesamhällets självhushåll. I Sverige finns cirka 1400 hembygdsgårdar. I de flesta fall är hembygdsgården också en levande miljö och under året samlas Lainios invånare kring återkommande aktiviteter så som, tillagning av renslaktssoppa, konstrunda, pimpeltävling, traditionell mjölmalning, firande av fettisdagen. Hembygds(Gille) som också har varit särskilt betydelsefull för kvinnors offentliga deltagande och identitet i byarna. De har varit de som framförallt skött dessa hus, arkiverat vardagsliv och arbetsliv, de har säkrat både kulturarv och skörd genom att samla in, jämföra och ihop analysera. Read more

Place

67.767506,22.342730 Find it

Time

Vi startade med en första researchvecka i augusti 2017 och hade ytterligare en i juni 2018. Utöver Laino, bestämde vi: Flora, Norrbottens museum och Marttigårdens hembygdsgård. Under Luleåbiennalen påbörjas vår tredje arbetsperiod, med en öppning 10/11 i Lainio på Marttigården och den andra 17/11 på Norrbottens museum.

Johanna Gustafsson Fürst & Lisa Torell

Highway 25, sharing society means a common debt

A hillock by the side of the road is carefully combed. A sculpture disguises itself as a flea market bargain. The shooting range in the woods is turned into an almost living place for memory. Read more

Place

Storgatan 89, Hovmantorp, Sverige Find it

Time

Wednesday 2–6 pm, Thursday 4.30–7 pm

Artwork details

L&B Delikatesser. Hovmantorp's Delicatessen and Curio Shop.

Johanna Gustafsson Fürst & Lisa Torell

Highway 25, sharing society means a common debt

A hillock by the side of the road is carefully combed. A sculpture disguises itself as a flea market bargain. The shooting range in the woods is turned into an almost living place for memory. Read more

Place

56.780550, 15.240517 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Lay-bys along national road 25

Johanna Gustafsson Fürst & Lisa Torell

Highway 25, sharing society means a common debt

A hillock by the side of the road is carefully combed. A sculpture disguises itself as a flea market bargain. The shooting range in the woods is turned into an almost living place for memory. Read more

Place

56.738257, 15.278059 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Lay-bys along national road 25

Johanna Gustafsson Fürst & Lisa Torell

Highway 25, sharing society means a common debt

A hillock by the side of the road is carefully combed. A sculpture disguises itself as a flea market bargain. The shooting range in the woods is turned into an almost living place for memory. Read more

Place

Storgatan 2, 360 53 Skruv, Sverige Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

A commercial property between the pizzeria and Handlar'n in Skruv. Cinematic notes from the participant observations of the artists, duration 30 min.

Johanna Gustafsson Fürst & Lisa Torell

Highway 25, sharing society means a common debt

A hillock by the side of the road is carefully combed. A sculpture disguises itself as a flea market bargain. The shooting range in the woods is turned into an almost living place for memory. Read more

Place

56.792315, 15.124940 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

A hillock by the side of the road

Johanna Gustafsson Fürst & Lisa Torell

Highway 25, sharing society means a common debt

A hillock by the side of the road is carefully combed. A sculpture disguises itself as a flea market bargain. The shooting range in the woods is turned into an almost living place for memory. Read more

Place

56.788320, 15.151274 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

The shooting range in the forest, 100 m.

Johanna Gustafsson Fürst & Lisa Torell

Highway 25, sharing society means a common debt

A hillock by the side of the road is carefully combed. A sculpture disguises itself as a flea market bargain. The shooting range in the woods is turned into an almost living place for memory. Read more

Place

Västra Esplanaden 10,351 12 Växjö,Sverige Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

At Växjö konsthall. Cinematic notes from the participant observations of the artists, duration 4 h.

Hilda Hellström

Asynja

A place often preserves its origin through a process for which it does not matter if the story is true or invented. At the same time, fiction intertwines with the reality it was first set to reflect. Read more

Place

56.748379, 15.267133 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Clay from Huseby ironworks, 60 x 60 x 25 cm

Klara Hobza

You Came for the Killing, Didn't You?

The recording of knowledge, as opposed to an oral and personal transmission of the same, tends to make it valid for all times. Klara Hobza searches for the space between the two in a book inspired by her conversations with Markus Vallien. Read more

Place

56.784541, 15.131505 Find it

Time

Open Studio, 28 May 2016, 2–4 pm

Artwork details

Survival handbook

Klara Hobza

You Came for the Killing, Didn't You?

The recording of knowledge, as opposed to an oral and personal transmission of the same, tends to make it valid for all times. Klara Hobza searches for the space between the two in a book inspired by her conversations with Markus Vallien. Read more

Place

Hovmantorps bibliotek, Storgatan, Hovmantorp, Sverige Find it

Time

Book release at the library in Hovmantorp, 25 August 2016

Artwork details

Survival handbook

Åsa Jungnelius

Landscape Paintings

The concept is calibrated to the point of art through a questioning of art’s instinct to represent, its wish to tell stories. The image becomes palpable. Read more

Place

56.784491, 15.132048 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Facade paint, mortar, postcard, rope, porcelain, water, tarp, papier-mâché, conifer cone, hog bait, plastic, windthrow, wood, 11 x 6 x 4,40 metres and A6.

Åsa Jungnelius

Landscape Paintings

The concept is calibrated to the point of art through a questioning of art’s instinct to represent, its wish to tell stories. The image becomes palpable. Read more

Place

56.659204, 15.401904 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Landscape paintings were executed on this site and are found in post card format in the reception of Gökaskratts campesite. A collective drum journey was undertaken by the well during the stay.

Fredrik Paulsen

Wurst Case Scenario

It does not take much to create a room for eternity. Especially if fire is involved. The hearth that has given rise to the nervous completion of functions by civilisation has here, instead, been made to point at the much-needed break. Read more

Place

56.800912, 15.421784 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Diabase, sheet iron, stainless steel, 90 x 46 x 90 cm (barbecue), 60 x 60 x 90 cm (table), 46 x 46 x 90 cm (kettle barbecue)

Jerszy Seymour

Energy Totems


What constitutes a new beginning is mostly decided in the future. A modernity glimmering of laser beyond the modern speaks of an autonomy that, before it is experienced, on the other side of today's capitalism, cannot be felt as anything but mystical. Poetry? Survival? Read more

Place

56.787858, 15.214281 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Wood, solar panel, light, Wi-Fi, 4 x 4 m.

Jerszy Seymour

«A Treatise on Human Work and Property Rights»

What constitutes a new beginning is mostly decided in the future. A modernity glimmering of laser beyond the modern speaks of an autonomy that, before it is experienced, on the other side of today's capitalism, cannot be felt as anything but mystical. Poetry? Survival? Read more

Place

56.5840556,14.2084167 Find it

Time

24 September 2016 at 8 pm

Artwork details

A laser show is performed at Brännhult quarry, in collaboration with Emmaboda Granit.

Ross M. Taylor

The Bony Labyrinth

To be "in" is an existential challenge intensified by movements and migration. Through abstract paintings transposed to large posters along the bus route Lessebo-Hovmantorp and an accompanying sound work (in collaboration with James Ferris) we are here given a new manner of reflecting a nature. Read more

Place

56.749621, 15.260146 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Paper in bus shelters and on bus stop signs, sound.

Ross M. Taylor

The Bony Labyrinth

To be "in" is an existential challenge intensified by movements and migration. Through abstract paintings transposed to large posters along the bus route Lessebo-Hovmantorp and an accompanying sound work (in collaboration with James Ferris) we are here given a new manner of reflecting a nature. Read more

Place

56.752236, 15.269507 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Paper in bus shelters and on bus stop signs, sound.

Ross M. Taylor

The Bony Labyrinth

To be "in" is an existential challenge intensified by movements and migration. Through abstract paintings transposed to large posters along the bus route Lessebo-Hovmantorp and an accompanying sound work (in collaboration with James Ferris) we are here given a new manner of reflecting a nature. Read more

Place

56.756421, 15.267184 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Paper in bus shelters and on bus stop signs, sound.

Ross M. Taylor

The Bony Labyrinth

To be "in" is an existential challenge intensified by movements and migration. Through abstract paintings transposed to large posters along the bus route Lessebo-Hovmantorp and an accompanying sound work (in collaboration with James Ferris) we are here given a new manner of reflecting a nature. Read more

Place

56.762340, 15.265500 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Paper in bus shelters and on bus stop signs, sound.

Ross M. Taylor

The Bony Labyrinth

To be "in" is an existential challenge intensified by movements and migration. Through abstract paintings transposed to large posters along the bus route Lessebo-Hovmantorp and an accompanying sound work (in collaboration with James Ferris) we are here given a new manner of reflecting a nature. Read more

Place

56.779441, 15.246358 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Paper in bus shelters and on bus stop signs, sound.

Ross M. Taylor

The Bony Labyrinth

To be "in" is an existential challenge intensified by movements and migration. Through abstract paintings transposed to large posters along the bus route Lessebo-Hovmantorp and an accompanying sound work (in collaboration with James Ferris) we are here given a new manner of reflecting a nature. Read more

Place

56.782406, 15.222343 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Paper in bus shelters and on bus stop signs, sound.

Ross M. Taylor

The Bony Labyrinth

To be "in" is an existential challenge intensified by movements and migration. Through abstract paintings transposed to large posters along the bus route Lessebo-Hovmantorp and an accompanying sound work (in collaboration with James Ferris) we are here given a new manner of reflecting a nature. Read more

Place

56.782414, 15.198390 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Paper in bus shelters and on bus stop signs, sound.

Ross M. Taylor

The Bony Labyrinth

To be "in" is an existential challenge intensified by movements and migration. Through abstract paintings transposed to large posters along the bus route Lessebo-Hovmantorp and an accompanying sound work (in collaboration with James Ferris) we are here given a new manner of reflecting a nature. Read more

Place

56.785787, 15.142375 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Paper in bus shelters and on bus stop signs, sound.

Markus Vallien

The Room

That which insists leads us to our destination, but it can never justify this insistence. Wisdom is silent. To insist is to swerve, to know is to be in all times and places at the same time. Archaeology and science fiction become one and the same thing. Read more

Place

56.795677, 15.343971 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Trees, round poles of spruce, metal, water, moss, 1 ha.

Jonas Williamsson

Let the simple be simple

The characters are known, the settings familiar, but still, there is something created there on the fence surrounding Lessebo Paper: the fictionalisation of the habitual is imbued with life. Read more

Place

56.746213, 15.271102 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Coloured paper on masonite, 90 x 380 cm

Jonas Williamsson

Let the simple be simple

The characters are known, the settings familiar, but still, there is something created there on the fence surrounding Lessebo Paper: the fictionalisation of the habitual is imbued with life. Read more

Place

56.746922, 15.269574 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Coloured paper on masonite, 90 x 380 cm

Jonas Williamsson

Let the simple be simple

The characters are known, the settings familiar, but still, there is something created there on the fence surrounding Lessebo Paper: the fictionalisation of the habitual is imbued with life. Read more

Place

56.748485, 15.270836 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Coloured paper on masonite, 90 x 380 cm

Jonas Williamsson

Let the simple be simple

The characters are known, the settings familiar, but still, there is something created there on the fence surrounding Lessebo Paper: the fictionalisation of the habitual is imbued with life. Read more

Place

56.748919, 15.272754 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Coloured paper on masonite, 90 x 380 cm

Jonas Williamsson

Let the simple be simple

The characters are known, the settings familiar, but still, there is something created there on the fence surrounding Lessebo Paper: the fictionalisation of the habitual is imbued with life. Read more

Place

56.748992, 15.275374 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Coloured paper on masonite, 90 x 380 cm

Jonas Williamsson

Let the simple be simple

The characters are known, the settings familiar, but still, there is something created there on the fence surrounding Lessebo Paper: the fictionalisation of the habitual is imbued with life. Read more

Place

56.743513, 15.279078 Find it

Time

28 May – 25 September 2016

Artwork details

Coloured paper on masonite, 90 x 380 cm

Lisa Torell

Hantverk, applikation och skydd

Under tillverkningen av ett landskap tittar man på det som är för vad det är, på artefakt, system – familj och funktion, liksom på vad det var, om det inte finns mer. Read more

Place

56.580757, 15.201747 Find it

Time

Augusti 2014

Credits

Tack till Cedron Strand i Bro, för trä

Artwork details

Kallasfalt, varmförzinkad stålbåge × 2 och trästruktur

Johanna Gustafsson Fürst

De förtjusta åskådarna beskådade tysta det enastående skådespelet

Lars Carlsson Trävaru AB tillverkar sågade och hyvlade trävaror. Företaget har funnits i träbranchen sedan 1901 och drivs idag som ett familjeföretag i fjärde generationen. Råvarubehovet tillgodoses i närområdet av lokala skogsägare. Read more

Place

56.578165, 15.200314 Find it

Time

Augusti 2014

Artwork details

Trä i form av bänkar

Johanna Gustafsson Fürst

De förtjusta åskådarna beskådade tysta det enastående skådespelet

Lars Carlsson Trävaru AB tillverkar sågade och hyvlade trävaror. Företaget har funnits i träbranchen sedan 1901 och drivs idag som ett familjeföretag i fjärde generationen. Råvarubehovet tillgodoses i närområdet av lokala skogsägare. Read more

Place

56.578094, 15.199268 Find it

Credits

Augusti 2014

Artwork details

Trä i form av bänkar

Johanna Gustafsson Fürst

De förtjusta åskådarna beskådade tysta det enastående skådespelet

Södra Skogsplantor producerar och säljer skogsplantor. Från plantskolan i Flåboda levereras varje år drygt 15 miljoner plantor till skogsägare i Sverige. Södra ägs av 51 000 medlemmar. Read more

Place

56.568209, 15.182095 Find it

Time

Augusti 2014

Artwork details

Trä i form av plattform, staket, picknickbord, spänger

Fredrik Paulsen

Rastplats

Rastplats är en referenspunkt att förhålla sig till för den tillfälliga besökaren. Ett annat perspektiv som hjälp att uppfatta det naturen skapar. Read more

Place

56.570285, 15.191903 Find it

Time

Augusti 2014

Artwork details

Glasfiberarmerad plast, färg, gummigenomföringar, rep, sten

Åsa Jungnelius

Landskapsmåleri

Naturen är en del av vårt gemensamma offentliga rum, en plats där produktion och romantik möts. Read more

Place

56.567616, 15.183359 Find it

Time

Augusti 2014

Artwork details

Filmjölk, karamellfärg, sprayfärg, textil, sopsäckar, snöre, metall, lera från Ronnebyån, naturen

Markus Vallien

När mänskligt upprepade former, möter den för oss obegripliga, tillsynes slumpmässiga ordning vi kallar Naturen

Place

56.567045, 15.182068 Find it

Time

Augusti 2014

Artwork details

Gran, vatten